Compare phrases used in English to their origins in Latin literature.
Examples: vanish into thin air hair stands on end and voice sticks in your throat“ originating in Vergil’s Aeneid.“